Buongiorno,
non ho esperienza diretta di altri casi ma, leggendo l'articolo allegato, noto che, se la collaboratrice non fa parte dello status di famiglia ma ha la residenza dal datore di lavoro, sarebbe corretto pagare il doppio canone. Personalmente trovo questa cosa piuttosto assurda, chiederei consiglio all'ufficio di difesa dei consumatori!
Un cordiale saluto