Direi che questo caso non trova una soluzione agevole:
1 - perchè non avendo indicato il codice F2 la cassa colf non l'ha iscritta
2 - perchè bisognerà dimostrare all'inps che i contributi sono stati versati erroneamente e quindi devono esere chiesti in parte a rimborso.
in conclusione:
1 - se si tratta di una piccola cifra, io lascerei stare, per non andare a complicare senza fine le cose, con sicure perdite di tempo
2 - se la cifra è sostanziale le consiglierei di andare ad uno sportello inps, effettuare richiesta di rimborso per i contributi pagati in più e verserei con il prossimo bollettino la cifra non pagata a settembre.
Cordiali saluti.