Buongiorno,
considerato che la richiesta viene dalla badante direi che, se opportunamente documentato, non vi sono problemi particolari, nemmeno in caso di infortunio.
Potrebbe farsi fare, quindi, due righe del tipo: "OGGETTO: Richiesta di variazione del giorno di riposo per la settimana ...............
Con la presente, la sottoscritta xxxxxxxxxxx yyyyyyyyyyyy, per motivi personali (se fosse possibile, specificare anche quali) chiede di sostiuire per la settimana in oggetto, il giorno di riposo della domenica con il sabato immediatamente precedente. Considerata la natura della richiesta, sono a conoscenza che non spettano maggiorazioni per lavoro festivo."
Direi che poi potrebbe procedere ed in webcolf indicare O il numero di ore la domenica, oppure le causali di flessibilità lavorata e goduta (FL e FG) così si evidenzia anche la sostituzione delle giornate.
Cordiali saluti.