Buongiorno,
il riposo compensativo è proprio questo: la colf rimane a casa un giorno e questo gli viene pagato come avesse lavorato. Quindi utilizzare "Permesso retribuito" è corretto, anche se non sufficientemente chiaro.
E' preferibile infatti utilizzare la causale RX "Recupero".
Cordiali saluti